Diccionario histórico del español de Venezuela

libro
Francisco Javier Pérez
Caracas: Fundación Empresas Polar  - bid & co. editor ISBN: 978-980-403-030-7 / 978-980-403-112-0 921 páginas

Autor: Francisco Javier Pérez

Diseño de portada: Álvaro Sotillo

Diseño interno: bid & co.

Coordinación editorial: Gisela Goyo (Fundación Empresas Polar) y Bernardo Infante Daboín (bid&co.)

Corrección: Staff editorial y Cesar Russian

Autoedición electrónica: Imprimatur, artes gráficas

En nuestras bibliotecas tenemos ejemplares disponibles para ser consultados. Puede visitarnos en las siguientes direcciones:


2 Av. Los Cortijos de Lourdes,
edificio Fundación Empresas
Polar, piso 1, Caracas
Teléfono: +58 (212) 202 7536

Casa de Estudio de la Historia de
Venezuela "Lorenzo A. Mendoza Quintero"
Veroes a Jesuitas, núm. 22 y 24, 
boulevard Panteón Nacional, 
Altagracia, Caracas
Teléfono: 58 (212) 5648046


Consulte aquí el sistema de información de nuestra biblioteca

Para adquirir esta publicación, visite la Librería Fundación Empresas Polar en nuestra sede:


2 Av. Los Cortijos de Lourdes,
edificio Fundación Empresas
Polar, PB, Caracas
Teléfono: +58 (212) 202 7549


Casa de Estudio de la Historia de
Venezuela "Lorenzo A. Mendoza Quintero"
Veroes a Jesuitas, núm. 22 y 24,
boulevard Panteón Nacional,
Altagracia, Caracas
Teléfono: 58 (212) 564 2062

Sinopsis
 | Contenido

Dividida en dos volúmenes, esta obra describe un conjunto de voces representativas del español de Venezuela, de acuerdo con una metodología documental que escudriña en fuentes escritas de toda naturaleza: históricas, geográficas, lingüísticas, científicas, literarias. Cada vocablo se presenta en un macro-artículo que sigue la evolución semántica de la palabra, cómo esta va adquiriendo nuevas significaciones y la manera en que se relaciona con un conjunto inmenso de voces. Este diccionario, avalado por la Academia Venezolana de la Lengua, permite conocer parte de la historia de la lengua española, específicamente en el país, así como su vinculación con la cultura, la historia, la sociedad y la identidad venezolanas. Para el segundo volumen se contó con el patrocinio de la Embajada de España.

VOLUMEN I
Presentación, por Leonor Giménez de Mendoza
Prólogo, por Manuel Alvar Ezquerra
Introducción
Abreviaturas y símbolos
A: agua, aguacate, ají, arepa, auyama
B: baquiano, bejuco, bija, bochinche, bohío, bojote, bola, bollo, 
bolo, bolsa, bonche, budare, bululú, butaca
C: cabeza, cabuya, cachapa, cacho, caimán, cambur, caney, caña, 
casabe, chamo, chinchorro, conuco, coroto, cuca
D: danta
E: entrépito
F: furruco
G: gafo, ¡guá!, guachafita, guacharaca, guanábano, guáramo, 
guarandinga, guarapo, guazábara, gurrufío
H: hallaca, hamaca, huevo
I: iguana, íngrimo, interior, invierno, isleño
J: jipato
L: ladilla, lavativa, leche, leco
M: machete, macolla, macundales, maíz, maraca, marico, mata, 
mono, monte
N: niche, nigua
Ñ: ñame, ñapa, ñato, ñinga,
O: ojo, onoto
P: paja, palo, pan, pana, pantaleta, papelón, parejero, pepa, perico, pichirre, plátano, pulpería
Q: queso
R: rancho
S: sampablera
T: tapara, tequeño, tobo, totuma, tusa
V: vaina, varilla
Y: yuca
Z: zamuro, zancudo
Fuentes citada
Índice de voces y expresiones

VOLUMEN II
Presentación
Nota preliminar
Abreviaturas y símbolos
A: acure
B: bachaco, bomba, borona
C: caleta, candela, cara, Caracas, cayapa, chalequear
F: faramallero, fino, fruncir, fuerte, fuñir
G: galfaro, galleta, gallo, godo, gofio, guabina, guacal, guaral, guarataro, guaricha
J: jeba, jején, jujú
L: lata, locha
M: mabita, majunche, motolito
O: okey
P: pata, patilla, perol, petaca
Q: querrequerre
R: rochela
S: sifrino, sucucho
T: taguara, talanquera, tara, tinajero, ture
V: violín, vitoco
Z: zafrisco
Fuentes citadas
Índice de voces y expresiones

desarrollado por iKels